sweep under the rug

「sweep under the rug」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スウィープアンダーザラグ

「sweep under the rug」の意味

動〜を隠す、うやむやにする

「sweep under the rug」の例文

They tried to sweep under the rug the mistakes from last quarter.

彼らは前四半期のミスを隠そうとした。

「sweep under the rug」の活用（過去形・過去分詞）

原形	sweep under the rug
三人称単数現在	sweeps under the rug
過去形	swept under the rug
過去分詞	swept under the rug
現在分詞（ing形）	sweeping under the rug

「sweep under the rug」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「sweep under the rug」のレベル別の例文

中学
We should not sweep this problem under the rug.

この問題をうやむやにしてはいけません。
高校・英検2級
The committee tried to sweep the safety concerns under the rug.

委員会は安全上の懸念を隠そうとしました。
TOEIC・ビジネス
The report urged managers not to sweep customer complaints under the rug.

その報告書は、管理職に顧客からの苦情を隠さないよう求めました。
日常会話
A: Are you going to sweep this under the rug? B: No, let's deal with it.

A：これをうやむやにするの？ B：いいえ、きちんと対処しよう。

「 sweep under the rug」のコアイメージコアイメージ

「〜を隠す」：問題や不都合な事実を表面化させず見えない場所に押し込める行為

「sweep under the rug」のよく使う型

sweep A under the rugAを隠して、問題をうやむやにする

They swept the complaint under the rug.

彼らはその苦情をうやむやにしました。
be swept under the rug問題などが隠され、うやむやにされる

The safety issue was swept under the rug.

その安全上の問題はうやむやにされました。

「sweep under the rug」とよく一緒に使う語

sweep a problem under the rug問題をうやむやにする
sweep uncomfortable truths under the rug不都合な真実を隠す
sweep ethical concerns under the rug倫理上の懸念を隠す
sweep a scandal under the rugスキャンダルをもみ消す
sweep long-standing issues under the rug長年の問題をうやむやにする

「sweep under the rug」のよくある間違い

✕ They sweeped the issue under the rug.

○ They swept the issue under the rug.

過去形は規則変化のsweepedではなく、不規則変化のsweptです。
✕ They swept under the rug the issue.

○ They swept the issue under the rug.

通常は目的語をsweepの直後に置きます。

「 sweep under the rug」の英英英英

to try to hide or ignore a problem, fault, or wrongdoing instead of addressing it, often to avoid embarrassment or consequences.

「 sweep under the rug」の語源語源

sweep under the rugは、元は敷物の下に汚れを掃き入れて隠す行為の直喩で、そこから問題や不祥事を表に出さない意味に転じた。

「 sweep under the rug」のコラムコラム

組織や家庭での不都合を隠す場面でよく使われ、フォーマルな場面では cover up や conceal の語が並行して使われることがある

「sweep under the rug」のよくある質問

Q. sweep under the rugの過去形は？

過去形と過去分詞はともにswept under the rugです。三人称単数現在形はsweeps under the rugです。

Q. sweep under the rugは文字どおり掃くという意味でも使える？

この語句は一般に、問題や不正などを隠してうやむやにするという比喩的な意味で使います。実際に何かを敷物の下へ掃き入れる場合は、文字どおりの文脈が必要です。

Q. sweep under the rugはどのような場面で使う？

問題に対処せず、意図的に隠していることを批判するときに使います。やや否定的な表現で、仕事上の問題や不正、懸念などについてよく用いられます。